فريق الخبراء المستقلين في الصينية

• 独立专家组

• "فريق" في الصينية    中将; 团队; 大队; 小队; 组; 队
• "فريق الخبراء" في الصينية    专家团; 专家小组
• "فريق الدراسة التابع للخبراء المستقلين" في الصينية    独立专家研究小组
• "الفريق الدولي للخبراء المستقلين" في الصينية    国际独立专家小组
• "فريق الخبراء المعني بإجراء تقييم مستقل" في الصينية    独立评估专家组
• "قائمة الخبراء المستقلين" في الصينية    独立专家名册
• "فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان" في الصينية    执行德班宣言和行动纲领问题独立知名专家组
• "لجنة الخبراء المستقلة" في الصينية    独立专家委员会
• "فريق الخبراء المؤهلين" في الصينية    合格专家组
• "اجتماع فريق الخبراء الإقليمي المعني بخطة العمل الأفريقية وملتقى المائدة المستديرة" في الصينية    非洲行动计划和圆桌座谈会区域专家小组会议
• "فريق الخبراء التقنيين" في الصينية    技术专家组
• "فريق الخبراء المخصص للاستقصاء المسحي ورسم الخرائط" في الصينية    地籍测量和绘图特设专家组
• "فريق الخبراء العلميين" في الصينية    科学专家组
• "فريق الخبراء المعني بتقييم المساعدة" في الصينية    援助评价专家组
• "فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا على مستوى المشاريع" في الصينية    企业级技术转让专家组
• "فريق الخبراء الرفيعي المستوى المعني بأقل البلدان نمواً" في الصينية    最不发达国家问题高级别专家组
• "فريق الخبراء المعني بدراسة عن نزع السلاح التقليدي" في الصينية    常规裁军研究专家组
• "فريق الخبراء المعني بالمصادر غير التقليدية للطاقة" في الصينية    非传统能源专家小组
• "فريق الخبراء المعني بنقل الغاز وتخزينه" في الصينية    煤气运输和储存专家组
• "اجتماع فريق الخبراء الإقليمي المعني بصوغ السياسات والبرامج الخاصة بالمسنين" في الصينية    关于拟订老年政策和方案的区域专家组会议
• "فريق الخبراء التقنيين الحكوميين المعني بسجل الأسلحة التقليدية" في الصينية    常规军备登记问题政府技术专家小组
• "فريق الخبراء" في الصينية    专家团  专家小组
• "فريق الخبراء الحكوميين المعني بنزع السلاح الإقليمي" في الصينية    区域裁军问题政府专家组
• "فريق الخبراء المعني بجميع جوانب سباق التسلح التقليدي وبنزع السلاح المتصل بالأسلحة التقليدية والقوات المسلحة" في الصينية    关于常规军备竞赛的一切方面以及有关常规武器和军队的裁军问题的专家组
• "فريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى" في الصينية    高级别政府间专家组

• (ج) إنشاء فريق الخبراء المستقلين ومنحه القدرة على العمل
  (c) 建立独立专家小组并开展业务
• (ش) تزويد فريق الخبراء المستقلين بالوسائل المالية والإدارية الملائمة
  (u) 为独立专家小组提供财政和行政资源
• عضو في فريق الخبراء المستقلين لمنظمة العمل الدولية المعني برصد تنفيذ العقوبات المتصلة بالفصل العنصري، جنيف.
  日内瓦国际劳工组织监督执行反种族隔离制裁措施的独立专家队成员。
• وبناء على طلب الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، اشترك المركز في صياغة اتفاقية الجماعة، كما ترأس مدير المركز فريق الخبراء المستقلين التابع للجماعة، المنشأ لاستعراض مشروع الاتفاقية.
  应西非经共体请求，区域中心参加了该公约的起草。 中心主任还主持了为审查公约草案而设立的西非经共体独立专家组。
• (س) أشارت الدول الأعضاء إلى الإسهامات الهامة لتقرير الأمين العام وتقرير فريق الخبراء المستقلين في المضي قدما بالتنفيذ، وأفادت بأنها تتطلع قدما إلى التقرير الذي سيقدّمه الأمين العام في عام 2004.
  (o) 会员国承认，秘书长的报告以及独立专家小组的报告在推动执行工作方面作出了重要贡献，并表示，它们期待着秘书长提交2004年度的报告。
• (ب) في نهاية الفقرة السابعة من الديباجة، حُذفت الجملة " والذي أنشأ المجلس بموجبه فريق الخبراء المستقلين العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والممارسة " .
  (b) 序言部分第7段，删去 " 其中理事会设立了一个关于消除法律和实践中对妇女歧视问题的独立专家工作组， " 。
• وقد يضطلع هذا الفريق بأنشطة مماثلة لأنشطة فريق الخبراء المستقلين المشار إليها في الفقرة 16 أعلاه أو لأنشطة قد تضطلع بها هيئات الأمم المتحدة، علما بأن أسلوب اضطلاعه بمهامه قد يختلف عن الأسلوب المتبع في إطار الخيارات الأخرى نظرا للطريقة التي يعين بها الخبراء.
  此类工作队可开展上文第16段所述独立专家小组的类似活动或联合国各机构的类似活动，但鉴于此类专家的任命方式，他们执行任务的方式可能不同于其他选项。